1 00:00:24,640 --> 00:00:27,640 Senca. 2 00:00:43,920 --> 00:00:46,920 sem 3 00:00:49,440 --> 00:00:52,440 v redu 4 00:00:52,870 --> 00:00:55,870 do 5 00:01:00,160 --> 00:01:03,710 Beži sem. 6 00:01:15,110 --> 00:01:18,610 No, tole bo šlo. Hotel in zdravilišče. 7 00:01:18,640 --> 00:01:23,410 Ja, s tem si se strinjal. Nisem prišel opremljen za nič, uh 8 00:01:23,440 --> 00:01:28,550 povezane z zdravilišči. Oh, nič ne potrebuješ. Lahko uporabite 9 00:01:28,580 --> 00:01:30,840 savna. Oh, naravno. 10 00:01:31,040 --> 00:01:36,070 zdravo Hvala. 11 00:01:41,750 --> 00:01:44,750 prav. 12 00:01:46,240 --> 00:01:49,250 Rezervirali so nam dvojno sobo. Dvojno? 13 00:01:49,280 --> 00:01:54,370 To je ena soba za dve osebi. To je tisto. ja Poskuša 14 00:01:54,390 --> 00:02:01,240 kontaktirajte lastnika. Očitno obstaja zgodil se je incident v jedilnici. 15 00:02:01,430 --> 00:02:05,250 kje je Jedilnica. Oprostite. 16 00:02:05,280 --> 00:02:09,330 Oprostite. hvala 17 00:02:09,360 --> 00:02:15,010 Precej uh frenetična dejavnost. Torej, 18 00:02:15,040 --> 00:02:19,330 Glede na namen sem si vzel svobodo našega obiska sestavljanja a 19 00:02:19,360 --> 00:02:24,690 kontrolni seznam združljivosti. Oh, nisem prepričan, da je tako 20 00:02:24,720 --> 00:02:28,250 odnosi delujejo. No, samo v tej izmenjavi smo 21 00:02:28,280 --> 00:02:33,650 odkljukal več polj. mislim, poštenost, učinkovita komunikacija, 22 00:02:33,680 --> 00:02:38,850 pozitivna interakcija in sprejemanje. Od tukaj gre vse navzdol. 23 00:02:38,880 --> 00:02:42,050 Tvegam, da ta pripomba ni v celoti resno. 24 00:02:42,080 --> 00:02:47,870 Dober Hazard. Odkljukano je še eno polje. Senzor lope. 25 00:02:47,920 --> 00:02:53,090 Dame in gospodje, če lahko dobim vaše pozornost, 26 00:02:53,120 --> 00:02:56,920 to ne izgleda dobro. 27 00:02:59,200 --> 00:03:02,650 Neki starček v jedilnici prevrnil 28 00:03:02,680 --> 00:03:06,330 polna rastlina izgleda kot srčni napad. 29 00:03:06,360 --> 00:03:10,610 Oprosti, tako nevljudno. Simon in Paula Mulver. Lepo te je spoznati. 30 00:03:10,640 --> 00:03:17,010 Ti. Kaj je bilo čudovitega na tem? 31 00:03:17,040 --> 00:03:21,810 Bomo? Ker so zamočili booking, bomo poskusili nekje najti 32 00:03:21,840 --> 00:03:25,530 drugače? Ni potrebe. Morda je postala soba 33 00:03:25,560 --> 00:03:27,040 na voljo. 34 00:04:31,680 --> 00:04:34,930 Dobrodošli v hotelu Bridge Street in Spa. 35 00:04:34,960 --> 00:04:38,450 Dobra žalost. Hvala, ker ste izbrali nas. Bomo naredili 36 00:04:38,470 --> 00:04:43,570 vse, da zagotovite, da imate nepozabno bivanje. Medtem ko si tukaj, 37 00:04:43,600 --> 00:04:49,890 zakaj ne bi preizkusili našega doživetja vročine in ledu? Ne, hvala. Po navdihu faraonov 38 00:04:49,920 --> 00:04:54,810 starega Egipta, to edinstveno zdravljenje bo izvlekel nečistoče, kar vam omogočilo 39 00:04:54,840 --> 00:04:59,250 preiti skozi nevarno območje onkraj katerega stojijo vrata 40 00:04:59,280 --> 00:05:01,130 sreča. Zelda, 41 00:05:01,160 --> 00:05:05,650 nihče drug. Bojim se, da je Wilfred zaspana. Izčrpal sem ga. 42 00:05:05,680 --> 00:05:09,970 Oh, Art, prosim. Zavedate se, da se boste morali odpovedati 43 00:05:10,000 --> 00:05:13,170 nadzor za odpiranje vrat. Sliši se kot napačni Nox za samopomoč. 44 00:05:13,200 --> 00:05:17,970 Jasper, srečno sem poročen štiri krat. Dobro bi bilo, če bi bili pozorni. od 45 00:05:18,000 --> 00:05:21,490 seveda se sliši kot neumnost. To opisuje protislovje. Vaš 46 00:05:21,520 --> 00:05:27,410 preveč razvit ego vas žene, da najdete ljubezen, medtem ko dela vse, kar lahko, da 47 00:05:27,440 --> 00:05:32,280 preprečiti, da bi ga kdaj dosegel. To je nečistost, ki jo moraš premagati. 48 00:05:40,000 --> 00:05:47,330 Odpri se. Poglej v nebo. Poslušaj to. Korejska polžja nega obraza. 49 00:05:47,360 --> 00:05:53,650 Žive polže položimo na obraz do luščijo in namažejo kožo. Ti 50 00:05:53,680 --> 00:05:57,810 boš poskusil enega od teh, Jasper? Lahko se ustavim. 51 00:05:57,840 --> 00:06:03,970 Zakaj ne bi poskusili savne? Vdihavajte paro, izdihnite svoj stres, sprostite svojega 52 00:06:04,000 --> 00:06:08,770 hormoni sreče. Bog, kdo potrebuje terapijo, ko soba 53 00:06:08,800 --> 00:06:13,080 poln pare zmore vse to? 54 00:06:17,120 --> 00:06:20,290 Človek, ki je izdihnil. razred, 55 00:06:20,310 --> 00:06:23,770 njegova vdova. Revček. Potreboval nekoga za pogovoriti se z. 56 00:06:23,800 --> 00:06:26,690 Rama za jok. Sporočilo mojega mati. 57 00:06:26,720 --> 00:06:31,890 Trenutno je vpeta v to, kar vztraja o sklicevanju na veliko jabolko. 58 00:06:31,910 --> 00:06:35,890 Ja, oprosti. No, gospa Beto, 59 00:06:35,910 --> 00:06:41,130 odšla je k svoji hčerki. Tukaj smo. Bistvo sporočila. 60 00:06:41,160 --> 00:06:46,690 Čez dva dni se vrne na staro Blighty. Glej, to počne samo zato, da bi jezila 61 00:06:46,720 --> 00:06:52,130 ker ve, da draži. Kakorkoli že, za moža je bila že četrta 62 00:06:52,160 --> 00:06:56,290 kap. Čudovito. Nič kot nenadna smrt 63 00:06:56,310 --> 00:07:00,030 polepšati dan. 64 00:07:10,080 --> 00:07:13,400 Kdo je bil to? 65 00:07:25,360 --> 00:07:32,590 Ne delaj tega. Boš poskusil to? 66 00:07:52,630 --> 00:07:56,190 Ti Hvala. 67 00:08:22,470 --> 00:08:28,590 Zelo ste prijazni, kajne? 68 00:08:28,800 --> 00:08:32,590 Hvala. Vabljeni. 69 00:08:37,030 --> 00:08:42,610 Še enkrat mi je žal. Hm, morali smo zapreti del jedilnice. Bi imeli kaj proti 70 00:08:42,640 --> 00:08:49,170 če bi vašo mizo delil še en par? Hm, ne. Ne, seveda ne. 71 00:08:49,200 --> 00:08:53,080 Dokler ni najbolj. 72 00:09:00,240 --> 00:09:04,130 Nisi tega rekel? Ne, ne, nisem. 73 00:09:04,160 --> 00:09:10,440 Dovoljenje za vkrcanje. Oh, ja. Dovoljenje izdano. 74 00:09:10,950 --> 00:09:15,010 Jaz sem Helena. In to je pošteno. 75 00:09:15,040 --> 00:09:16,850 ja Kid in Naomi. 76 00:09:16,880 --> 00:09:20,530 Mislim, da smo te videli sinoči, kajne? 77 00:09:20,560 --> 00:09:22,770 ja Um, prepozno sem, da bi karkoli naredil strah. 78 00:09:22,800 --> 00:09:25,730 ja Prišli ste pred reševalci. 79 00:09:25,760 --> 00:09:32,130 ja Moja operacija je praktično naslednja vrata. Oh, torej zato te je poklical. 80 00:09:32,160 --> 00:09:35,970 Ah, moj dragi mož namiguje na to 81 00:09:36,000 --> 00:09:43,330 obstajal je prikriti namen. Oh, daj. Umiraš od želje, da bi jim povedal. 82 00:09:43,360 --> 00:09:46,530 Finley Crawford, lastnik 83 00:09:46,560 --> 00:09:51,330 in Naominega bivšega moža. Narazen sva že 5 let 84 00:09:51,360 --> 00:09:54,690 in še vedno je zaljubljen vate. On ni. 85 00:09:54,720 --> 00:09:59,330 On je. Torej, hm, kako dolgo sta vidva 86 00:09:59,360 --> 00:10:02,930 poročena? Oh, ne. Uh, ne, nismo, nismo. 87 00:10:02,950 --> 00:10:09,650 Oh, poskusno vozimo uh potencial 88 00:10:09,680 --> 00:10:12,680 odnos. 89 00:10:20,390 --> 00:10:25,000 To počneš vsakič. ne. 90 00:10:37,440 --> 00:10:40,370 V zadregi si. ti je nerodno, kolega. 91 00:10:40,390 --> 00:10:43,730 si v redu res ne. 92 00:10:43,731 --> 00:10:46,079 Jo boli? Ja, to nima nič s tabo, 93 00:10:46,080 --> 00:10:48,130 kolega. Ja, tukaj sem. 94 00:10:48,160 --> 00:10:52,680 To nima nobene zveze s tabo. Ja, to si rekel. 95 00:10:55,760 --> 00:10:59,720 usedi se Dokončaj svojo pijačo. 96 00:11:04,320 --> 00:11:09,970 Torej, s čim se preživljaš? Hm, 97 00:11:10,000 --> 00:11:13,950 finance. Oh, 98 00:11:14,480 --> 00:11:19,160 in kako je hudič svet finance? 99 00:11:19,680 --> 00:11:22,850 Izvajamo tudi priložnostne testne vožnje pogovor. 100 00:11:22,880 --> 00:11:28,270 Ja, imel sem boljše čase. Presenečenje. 101 00:11:32,160 --> 00:11:37,160 Upihni svoje sveče. Zaželi si željo. 102 00:11:42,950 --> 00:11:46,760 To so trik sveče. 103 00:11:47,760 --> 00:11:51,330 Trik sveče. Mislil si, da je čarovnica. 104 00:11:51,360 --> 00:11:56,130 Ljubi Bog. Pojdi naprej. Razrežite torto. 105 00:11:56,160 --> 00:12:00,790 Želim te videti, kako režeš torto. Izvolite. 106 00:12:00,820 --> 00:12:03,000 Koliko tega moramo še prestati? 107 00:12:07,760 --> 00:12:13,490 Kateri je tvoj najljubši otrok? Ste v redu? 108 00:12:13,510 --> 00:12:18,970 Komplet. Komplet. Can Lahko dobite sprej iz njegov žep jakne? K. Otroci, ostanite z 109 00:12:19,000 --> 00:12:23,410 jaz. V žepu jakne je sprej. Otroci, ostanite z mano. Ostani z mano. ja 110 00:12:23,440 --> 00:12:28,610 Hvala. Otroci, ostanite z mano. Obdrži svoje odprte oči. Imej odprte oči. otroci, 111 00:12:28,640 --> 00:12:32,920 poišči rešilca. pohiti Otroci, ostanite z mano. hecam se 112 00:12:35,200 --> 00:12:38,810 Povejte natakarju, naj zagotovi vso hrano na palici. 113 00:12:38,840 --> 00:12:42,690 Odpri oči, otrok. Lahko se zahteva kot dokaz. 114 00:12:42,720 --> 00:12:47,720 Odpri oči. Odpri oči. 115 00:12:52,800 --> 00:12:59,410 G. Crawford, kaj novic o možu dr. Asherson? On 116 00:12:59,440 --> 00:13:04,530 ni uspelo. Alergijska reakcija oz o vseh naših gostih sprašujejo 117 00:13:04,560 --> 00:13:09,650 alergije, kot veste. Napaka? Nimate alergena na hrano 118 00:13:09,680 --> 00:13:13,560 potrdilo? Ne delaš tukaj. 119 00:13:16,240 --> 00:13:21,850 Bridge Street Hotel and Spa. 500 je funt na noč in nenadoma sta imela dva 120 00:13:21,880 --> 00:13:25,650 smrti v 24 urah. Oh, zaradi tega izgubiš zvezdico. 121 00:13:25,680 --> 00:13:29,610 Ja, no, smrti niso obravnavan kot sumljiv. Torej, 122 00:13:29,640 --> 00:13:33,810 tako da je hotel še vedno odprt in imam javil, da gresta oba 123 00:13:33,840 --> 00:13:37,290 ker Profesor Tempest biva tam 124 00:13:37,320 --> 00:13:42,290 in ga nočem iz dolgčasa oz radovednost ali karkoli že se dogaja 125 00:13:42,320 --> 00:13:47,450 tam notri, da se vmešava v postopek in veš, kako ravnati z njim. Ti delaš. Torej, 126 00:13:47,480 --> 00:13:52,210 vstopite, podpišite se in izstopite. Oh, nisem vedel, da si pokonci in 127 00:13:52,240 --> 00:13:55,630 popolnoma oblečen. 128 00:13:57,120 --> 00:14:03,160 Resno razmišljam o blatni kopeli. 129 00:14:03,510 --> 00:14:09,800 Pravkar sem slišal, da je ta otrok dejansko umrl zadnji noč. Tako tragično. 130 00:14:13,360 --> 00:14:18,850 Praktično slišim kolesa obračanje. Jasper, starec je umrl zaradi a 131 00:14:18,880 --> 00:14:24,370 kap. Kit je verjetno umrl zaradi srca napad. Nitroglicerin v spreju 132 00:14:24,390 --> 00:14:29,970 žep jakne. Imel je srčno bolezen. Mislim, da ni nobene skrivnosti 133 00:14:30,000 --> 00:14:36,920 razen nas. Mi smo skrivnost. 134 00:14:37,440 --> 00:14:42,770 Verjamem, da po neobetavnem začeti, to 135 00:14:42,800 --> 00:14:46,600 je bila pozitivna interakcija 136 00:14:46,800 --> 00:14:54,190 ki ga spremljata iskrenost in empatija. Njegovo 137 00:14:55,360 --> 00:15:00,690 žena je poskusila oživljanje. Ona je zdravnica. In kdo jim je bil najbližje? 138 00:15:00,720 --> 00:15:05,090 Profesor Tempest in dr. Goldberg. Kako blizu? 139 00:15:05,120 --> 00:15:13,120 No, delila sta si isto mizo. v redu hvala To je to zaenkrat vse. 140 00:15:15,270 --> 00:15:20,890 Morali bomo vzeti izjavo od profesorja Tempesta. Samo drži se 141 00:15:20,920 --> 00:15:25,010 dejstva, kajne? Naj bo preprosto. Nocoj imam nastop 142 00:15:25,040 --> 00:15:30,210 v Wemouthu z očetovo godbo na pihala. 143 00:15:30,240 --> 00:15:36,120 v redu Pa grem na menjavo. 144 00:15:36,390 --> 00:15:40,930 Misliš, da je zato tukaj? naredi misliš, da so poredni 145 00:15:40,960 --> 00:15:44,110 vikend? Ne reci tega, 146 00:15:44,140 --> 00:15:45,630 profesorica. 147 00:15:46,800 --> 00:15:51,250 Potrebujem samo dejstva. Ne zdravimo to kot sumljivo. 148 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Please do not ask me to accept two deaths on two consecutive nights in the 149 00:15:55,480 --> 00:15:59,730 same location as coincidence. Well, I mean, coincidences happen all 150 00:15:59,760 --> 00:16:03,570 čas. Let us tar a while in the slowly 151 00:16:03,600 --> 00:16:08,450 dwindling world of facts. Preden je bila poročena s Kitom Howardom, dr. Naomi. 152 00:16:08,480 --> 00:16:14,210 Asherson was betrothed to the owner of this very establishment, Finley 153 00:16:14,240 --> 00:16:18,810 Crawford. Another fact, noticing Mr. Kit Howard's discomfort when asked about his 154 00:16:18,840 --> 00:16:23,570 metier. I took the opportunity of pregledovanje hišne spletne strani podjetja. 155 00:16:23,600 --> 00:16:28,910 Njegov finančni posel je šel v administracija pred 3 meseci. 156 00:16:28,940 --> 00:16:30,920 v redu hvala, 157 00:16:33,750 --> 00:16:36,770 Zime. Imam predhodne rezultate iz laboratorija. 158 00:16:36,800 --> 00:16:39,170 Prva smrt, Clyde Besta. 159 00:16:39,190 --> 00:16:45,970 Ja, močna možganska kap, takojšnja smrt pričakovano. Toda biomarkerji Kita Howarda 160 00:16:46,000 --> 00:16:50,890 kažejo na zastrupitev s cianidom. Izvedli bomo še nekaj testov, ampak 161 00:16:50,920 --> 00:16:53,170 prednostno bi dovolili njegovi ženi veš? 162 00:16:53,200 --> 00:16:56,130 Ja mama. hvala 163 00:16:56,160 --> 00:17:02,750 Bolje povej mojemu očetu. Veš, kaj zamuja. 164 00:17:08,070 --> 00:17:11,070 cianit. 165 00:17:15,360 --> 00:17:19,480 Predvideval sem, da je njegovo srce. 166 00:17:19,910 --> 00:17:23,330 Bil je v krču. Njegove oči so bile krvav. 167 00:17:23,360 --> 00:17:26,650 Zakaj nisem videl? Bil je hiter. Nič ni bilo 168 00:17:26,680 --> 00:17:30,050 lahko bi naredil. Za božjo voljo sem zdravnik. Če bi dobil 169 00:17:30,080 --> 00:17:33,080 slano vodo, je morda še živ. 170 00:17:34,000 --> 00:17:39,650 Se spomnite koga, ki bi lahko mu hočeš narediti škodo? 171 00:17:39,670 --> 00:17:43,890 Vemo, da je imel finančno 172 00:17:43,910 --> 00:17:47,650 težave. Njegov posel je bil v rokah 173 00:17:47,670 --> 00:17:52,360 stečajne upravitelje, a vsi upniki bili bo plačan. 174 00:17:53,670 --> 00:17:57,570 Nekoč ste bili poročeni s Finleyjem Crawford. 175 00:17:57,600 --> 00:18:03,330 res? Greš tja? Čigava ideja je bila ločitev? 176 00:18:03,360 --> 00:18:08,130 ne vem Bilo je obojestransko. Ali ni bilo malo čudno, da ste večerjali 177 00:18:08,160 --> 00:18:12,530 tam? št. Finley nas je povabil. Pomagal sem 178 00:18:12,550 --> 00:18:17,230 s situacijo. Žrtev kapi. 179 00:18:17,260 --> 00:18:20,030 ja Ničesar nisem mogel narediti. 180 00:18:24,960 --> 00:18:29,490 Naši forenziki morajo opraviti a poglej v svojo kuhinjo. Odstranite hrano 181 00:18:29,520 --> 00:18:34,490 živila, pijače, steklovina, posoda, take stvari. 182 00:18:34,520 --> 00:18:39,170 Hm, Kit Howard je bil zastrupljen. Resno zastrupljen? Ali imamo vašo 183 00:18:39,200 --> 00:18:44,440 dovoljenje? seveda 184 00:18:44,550 --> 00:18:50,290 Hranili smo hrano z mize kje sem rekel natakarju, da bi lahko bilo 185 00:18:50,320 --> 00:18:53,890 dokazi. prav. In on ga je zapečatil. 186 00:18:53,920 --> 00:18:58,290 Zračno zaprt Tupperware. Ali lahko samo vprašam, ali ni bilo nerodno? 187 00:18:58,320 --> 00:19:04,770 Naomi in njen novi mož obedujeta tukaj? Seveda je bilo nerodno. 188 00:19:04,790 --> 00:19:09,490 Naomi me je pustila na najnižji točki. Mislil sem, da izgubljam posel. jaz 189 00:19:09,520 --> 00:19:14,690 je 15 let gradil to mesto in potem sredi tega, ona 190 00:19:14,720 --> 00:19:18,610 naznani, da je našla nekoga drugega. naredi imaš otroke? 191 00:19:18,640 --> 00:19:22,610 Ne. Hvala bogu. Dobila je Charlieja. To je bilo dovolj slabo. 192 00:19:22,640 --> 00:19:29,010 Charlie, našega psa je zbil avto. 193 00:19:29,030 --> 00:19:32,030 oprosti. 194 00:19:37,840 --> 00:19:43,010 Natakarju sem povedal vse o tem mizo, jo označite za hrambo, postavite na 195 00:19:43,030 --> 00:19:45,970 zgornja polica. Si ga videl to narediti? 196 00:19:46,000 --> 00:19:49,170 Nekomu sem rekel, naj nekaj naredi, jaz pričakovano opravljeno. 197 00:19:49,200 --> 00:19:53,490 V redu, ampak si dejansko Prišel je šef in še več naslovnic. št 198 00:19:53,520 --> 00:19:58,130 potrebujem, da ostanem zraven. Verjetno nekdo v izmeni zajtrka 199 00:19:58,160 --> 00:20:01,870 vrgel ven. Kje so vaši zabojniki? 200 00:20:01,900 --> 00:20:03,720 Danes zjutraj izpraznjeno. 201 00:20:10,720 --> 00:20:15,570 Dragi Winters, ja, dodali ste hitrejši za vaš tempo. Zdaj, zakaj morda 202 00:20:15,600 --> 00:20:19,730 to naj bo? sprašujem se. Kardova smrt je bila posledica cianida 203 00:20:19,760 --> 00:20:22,690 zastrupitev. Rad bi, da mi priskrbiš 204 00:20:22,720 --> 00:20:27,810 vaše dokaze. Tudi posmrtno poroča o obeh smrtih. Najprej je bil a 205 00:20:27,840 --> 00:20:32,120 kap. Sprožil kaj? 206 00:20:32,640 --> 00:20:36,850 Profesor, vi ste um tukaj ste z dr. Goldbergom. 207 00:20:36,880 --> 00:20:41,550 Pravilno. Tam je par. 208 00:20:43,280 --> 00:20:49,330 Ne vem, kaj točno to pomeni, ampak kaj vem, 209 00:20:49,360 --> 00:20:57,360 ne dajajte prednost delu s časom nekoga, ki je zate pomemben. 210 00:21:09,520 --> 00:21:12,930 Uh, pridi kosilo. 211 00:21:12,960 --> 00:21:20,610 H Prejel sem poročilo o obdukciji dne Smrti Kita Howarda in Cliva Bersta. 212 00:21:20,640 --> 00:21:23,640 Oh, 213 00:21:24,550 --> 00:21:27,810 v redu. in 214 00:21:27,840 --> 00:21:31,890 uh no, mislim da ja. No, jaz bom jaz 215 00:21:31,910 --> 00:21:38,690 jih bo izbrisal. In hm ja, oddaj incident iz mojih misli, medtem ko uživamo v našem 216 00:21:38,720 --> 00:21:43,970 odmor. Čeprav mislite, da obstaja 217 00:21:44,000 --> 00:21:48,490 možnost, da je bil nekdo umorjen tik pred vami. 218 00:21:48,520 --> 00:21:52,930 Ja, Jasper. H 219 00:21:52,960 --> 00:21:58,450 to stvar testiramo. Karkoli že je. 220 00:21:58,480 --> 00:22:03,330 In vedel sem, da bo nekaj hudega teren. 221 00:22:03,360 --> 00:22:06,290 Torej, preberite poročila, vendar mi eno obljubite stvar. 222 00:22:06,320 --> 00:22:11,570 v redu Cianid najdemo v različnem sadju in 223 00:22:11,600 --> 00:22:14,490 zelenjava. ja 224 00:22:14,520 --> 00:22:20,570 Torej, če policija meni, da je šlo za nesrečne smrti, boste to sprejeli in 225 00:22:20,600 --> 00:22:25,000 lahko nadaljujemo z odmorom. seveda 226 00:22:25,760 --> 00:22:29,550 Zaupam ti. 227 00:22:46,400 --> 00:22:49,400 zdravo 228 00:22:50,880 --> 00:22:55,250 zdravo Vse to samo zate? 229 00:22:55,280 --> 00:22:58,370 Hm, moral bi biti v Waymouthu 230 00:22:58,400 --> 00:23:01,650 nocoj. ja, 231 00:23:01,670 --> 00:23:06,200 Igram v skupini. Oh, 232 00:23:06,240 --> 00:23:09,880 godba na pihala. 233 00:23:10,720 --> 00:23:16,530 Si v godbi na pihala. Kupiš meso in tins, igraj pikado z očetom. Ali ste 234 00:23:16,560 --> 00:23:21,250 izmuznil skozi portal iz sedemdesetih? Oh, ne trkaj. Zdaj, koliko ljudi 235 00:23:21,280 --> 00:23:25,210 veš s črno belim televizorjem? Oh, ne veliko. 236 00:23:25,240 --> 00:23:30,210 No, hej, če se lahko odtrgate iz vašega prazgodovinskega televizorja, 237 00:23:30,240 --> 00:23:34,910 Rad bi te častil s pijačo. Reci hvala za sinoči. 238 00:23:35,280 --> 00:23:40,610 Kaj pa tvoj fant? ne, on je zgodovina. 239 00:23:40,640 --> 00:23:45,890 Hm, res lepo od tebe, ampak hm 240 00:23:45,910 --> 00:23:49,650 Moral bom reči ne. oprosti. 241 00:23:49,670 --> 00:23:55,330 Ne, v redu je. Hm, 242 00:23:55,360 --> 00:23:58,360 prosim 243 00:23:58,790 --> 00:24:03,330 Telovadnica. Poskušaš mi pretepati članstvo. 244 00:24:03,360 --> 00:24:09,890 Hm, jaz imam telovadnico. Hm, to je moja vizitka in to je 245 00:24:09,910 --> 00:24:15,640 moja številka. Če si premisliš. 246 00:24:23,030 --> 00:24:28,890 V redu, ročna zavora vključi cianid primeru. Popolna obdukcija Kita Howarda 247 00:24:28,920 --> 00:24:34,570 prišel čez noč in kosi pol v njegovem našli prebavne kasave 248 00:24:34,600 --> 00:24:39,490 želodec. Manioka, kot veste, vsebuje naravno prisotna oblika cianida. 249 00:24:39,491 --> 00:24:43,279 Pravilno namočeno in kuhano je neškodljiv. Vendar nepravilno pripravljena, 250 00:24:43,280 --> 00:24:47,090 lahko je smrtonosno. ja In ni nagrad za ugibanje 251 00:24:47,091 --> 00:24:49,319 da so bile sledi, najdene v Kitu Howardu nekuhano. 252 00:24:49,320 --> 00:24:53,290 Torej mislimo na naključno smrt. ja Ali napaka v kuhinji, 253 00:24:53,320 --> 00:24:58,290 morebitna malomarnost, varnost hrane. Poklical sem ju. Potrebujem vaju oba 254 00:24:58,320 --> 00:25:03,170 pojdi nazaj v hotel, govori z lastnikom spet in osebje, predvsem 255 00:25:03,171 --> 00:25:05,279 kuhinjsko osebje. Delal sem v kuhinjah. Ali si? 256 00:25:05,280 --> 00:25:09,650 ja Polno presenečenj. jaz In lahko garantiram, da bo nekdo 257 00:25:09,680 --> 00:25:15,010 tam z malo ogovarjanja, zamere, samo nekaj, kar bo to odprlo. 258 00:25:15,040 --> 00:25:20,370 Kazanje s prstom na moje osebje, moje posel. Ali pa bi raje, da bi bil 259 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 umorjen? iskreno, 260 00:25:23,520 --> 00:25:26,930 seveda ne. Je kasava nekaj, kar redno uporabljate 261 00:25:26,960 --> 00:25:30,770 uporaba? Kuhar ga je zdrobil v moko 262 00:25:30,790 --> 00:25:36,090 za tortilje, ampak to je bilo pred meseci. Ali je možno, da je bila kakšna rastlina 263 00:25:36,120 --> 00:25:41,320 hranijo po naključju, nekateri zamenjujejo drugo zelenjavo, dodano v solato? 264 00:25:43,200 --> 00:25:47,080 To me bo končalo. 265 00:25:52,640 --> 00:25:57,010 Mislil sem, da ne strežejo več obrokov. Osebje mora jesti. 266 00:25:57,030 --> 00:26:00,600 Zaupajo ti. 267 00:26:01,360 --> 00:26:05,880 Kdaj ste nazadnje uporabili kasavo? 268 00:26:08,150 --> 00:26:12,690 Veš, da je to ubilo Kita Howard. 269 00:26:12,720 --> 00:26:16,050 Šef je rekel. Kaj je lahko prišlo na njegov krožnik 270 00:26:16,080 --> 00:26:20,050 po nesreči? Očitate mi hudo malomarnost. 271 00:26:20,080 --> 00:26:23,410 Bolje, da imate nekaj za podlago. Julian, 272 00:26:23,440 --> 00:26:28,530 povedal si nam pred dvema nočema, da si odšel zgodaj. Pravkar sem govoril z osebjem in 273 00:26:28,560 --> 00:26:31,730 rekli so, da si zadnji, ki je odšel. 274 00:26:31,760 --> 00:26:34,690 No, ta objava si sam z dokazi. 275 00:26:34,720 --> 00:26:39,650 Poslušaj, Julian, prijatelj, mislim, da si boljši pridi z nami. Ne približuj se mi. 276 00:26:39,680 --> 00:26:43,710 Odloži nož. Karkoli je v tvojem žep, prijatelj, pusti to. 277 00:26:43,740 --> 00:26:45,640 Ne vzameš me k sebi. 278 00:26:45,641 --> 00:26:50,839 Aretiran si v povezavi z protipravni umor Kita Howarda. Ti 279 00:26:50,840 --> 00:26:54,770 ni treba reči ničesar, lahko pa škodi vaši obrambi, če ne omenite 280 00:26:54,800 --> 00:26:58,770 ko vas vprašajo nekaj, kar vam kasneje zanesti na sodišču. 281 00:26:58,800 --> 00:27:03,410 Trpim za klavstrofobijo v primeru napada. Kaj počne 282 00:27:03,440 --> 00:27:05,290 to pravi? Pokliči to številko. 283 00:27:05,320 --> 00:27:09,730 Pokliči to številko. Ne prši me v oči s plinom CS. 284 00:27:09,760 --> 00:27:13,550 Držal je nož. Sekljal je zelenjavo. 285 00:27:13,670 --> 00:27:17,570 v redu Pod pritiskom. kdo ve Mogoče bi 286 00:27:17,600 --> 00:27:22,370 so storili enako. Toda v vašem poročilu Rad bi vedel, česa si se naučil 287 00:27:22,400 --> 00:27:24,750 to. v redu 288 00:27:24,780 --> 00:27:26,440 Hvala, mama. 289 00:27:26,550 --> 00:27:31,730 Bojim se, da bo naša kuhinja danes zaprto. Če bi raje odšel 290 00:27:31,760 --> 00:27:37,250 hotel, ponujamo celotno vračilo. No, kdaj bo spet odprto? 291 00:27:37,270 --> 00:27:42,530 Če sem iskren, ne vem. Našega kuharja odpeljali na zaslišanje 292 00:27:42,550 --> 00:27:48,450 v povezavi s smrtjo Kita Howarda. Policija meni, da je šlo verjetno za naključje, 293 00:27:48,480 --> 00:27:52,810 ampak ne izključujejo malomarnosti, tako da lahko hotel ostane odprt 294 00:27:52,840 --> 00:27:54,930 za zdaj. Ampak oprosti. 295 00:27:54,960 --> 00:27:59,010 Hvala. Naključno 296 00:27:59,030 --> 00:28:03,730 smrt, možna malomarnost. 297 00:28:03,760 --> 00:28:07,970 Napovedana sta dva sončna dneva za obalo Devona. 298 00:28:08,000 --> 00:28:10,850 Zakaj me policija ni obvestila to? 299 00:28:10,880 --> 00:28:16,690 Ker ne gre za umor, Jasper. Lahko samo prevzamemo povračilo 300 00:28:16,720 --> 00:28:19,880 in pojdi. 301 00:28:20,240 --> 00:28:25,250 Ste za to plačali enemu od svojih zaposlenih? Tukaj so odgovori. 302 00:28:25,270 --> 00:28:28,530 Ni uganke. pridi no 303 00:28:28,550 --> 00:28:32,050 Ste videli policijsko poročilo? Kako jaz 304 00:28:32,080 --> 00:28:36,200 Moram govoriti z DCwamijem. 305 00:28:37,760 --> 00:28:41,490 v redu Grem na kopanje, potem pa v savno 306 00:28:41,520 --> 00:28:47,490 in masažo. In morda celo imam pedikura in kozarec šampanjca 307 00:28:47,520 --> 00:28:55,520 ali tri. Ne, sam veš, kaj hočeš. bili 308 00:28:57,030 --> 00:29:01,640 ti Ali si bil tako ljubosumen 309 00:29:05,270 --> 00:29:08,440 in oditi? 310 00:29:08,550 --> 00:29:12,610 Naključno? Kako je lahko cianid naključen? 311 00:29:12,640 --> 00:29:15,970 Dr. Rasherson, kaj dela policija glede tega? 312 00:29:16,000 --> 00:29:21,150 razumem Hvala. 313 00:29:23,670 --> 00:29:28,530 Policija verjame, da je bilo surovo kasava v moževi solati. 314 00:29:28,550 --> 00:29:33,550 Kasava, torej silit. 315 00:29:34,150 --> 00:29:38,450 No, tožil bom. Zapri to mesto. Tako je 316 00:29:38,480 --> 00:29:41,530 nepreviden. Zmotili ste se pri naši rezervaciji. 317 00:29:41,560 --> 00:29:45,650 Ko mi je ponudil brezplačno večerjo, vse moje instinkti so mi govorili, naj rečem ne. 318 00:29:45,680 --> 00:29:50,870 Nepazljiv je. Njegovo osebje je malomarno. In potem je nekomu žal 319 00:29:50,900 --> 00:29:52,600 nekdo umre. 320 00:30:11,910 --> 00:30:14,910 profesor. 321 00:30:37,270 --> 00:30:43,490 Diagwami, gledal sem g. Poročilo o obdukciji Cliva Bestowa na strani 322 00:30:43,520 --> 00:30:47,970 osem omenjenih skoraj impozantnih. Delček vegetativne snovi 323 00:30:48,000 --> 00:30:52,770 nezadostna, da bi povzročila blokado odstraniti iz požiralnika. 324 00:30:52,800 --> 00:30:57,530 Berem te stvari, veš. Nisem želel namigovati drugače. 325 00:30:57,531 --> 00:31:01,039 ja Ko smo izvedeli za Kita Howarda vzrok smrti, sem prosil za nekaj več 326 00:31:01,040 --> 00:31:06,190 podrobnosti. In rastlinska snov v Clive Bto's 327 00:31:06,220 --> 00:31:08,520 grlo je bilo tudi kasava. 328 00:31:08,640 --> 00:31:13,970 Čudna izbira počitniškega branja. profesor Obdukcija Cliva Btoa. 329 00:31:14,000 --> 00:31:18,210 Adijo. vstopi. 330 00:31:18,240 --> 00:31:19,410 mami ja 331 00:31:19,440 --> 00:31:24,730 Ali je Julian Morton primeren za intervju? Še vedno je v bolnišnici. Zakaj? Kaj imajo 332 00:31:24,760 --> 00:31:28,930 imaš? Torej je bila Mortonova zadnja služba pri. 333 00:31:28,960 --> 00:31:32,130 Crosslandov Mana Hotel v Mayfairu. Mhm. 334 00:31:32,160 --> 00:31:35,490 Pred dvema letoma so imeli izbruh zastrupitev s hrano. 335 00:31:35,520 --> 00:31:39,410 In ali je bil obtožen? Ne. Ampak mislim na Finleyja 336 00:31:39,440 --> 00:31:43,010 Crawford bi vedel za Crosslandov incident. 337 00:31:43,040 --> 00:31:46,290 mogoče. v redu, 338 00:31:46,320 --> 00:31:53,570 recimo, da sem Finley Crawford in v navalu ljubosumja želim ubiti Kita 339 00:31:53,600 --> 00:32:00,050 Howard. Kako bom to naredil? Oh, jaz vedeti. Povabil bom Kita in Naomi na 340 00:32:00,080 --> 00:32:05,410 hotel za večerjo. Zastrupil ga bom in potem je zaradi Julianove zgodovine 341 00:32:05,440 --> 00:32:08,760 bodo krivi za to in jaz bom na jasnem. 342 00:32:11,120 --> 00:32:18,120 Bom kontaktiral bolnišnico. Hvala, mama. 343 00:32:20,320 --> 00:32:25,650 Torej mi pravite, da je kap je žrtev jedla tudi kasavo? 344 00:32:25,670 --> 00:32:27,810 Točno tako. hvala 345 00:32:27,840 --> 00:32:32,530 No, ali to ne pomeni samo, da je obstajal napaka v kuhinji? 346 00:32:32,560 --> 00:32:38,290 Nekdo, veste, je dal nekaj v napačen vsebnik in tragično povzročil 347 00:32:38,320 --> 00:32:41,650 dve smrti. Kaj? Seveda se zavedate, da a 348 00:32:41,670 --> 00:32:46,290 nesorazmerno veliko zastrupljencev je ženske in tistih, ki so pomembne 349 00:32:46,320 --> 00:32:52,050 delno delo v medicinski stroki. Jasper, se ti ne zdi to šok 350 00:32:52,080 --> 00:32:58,530 videti nekoga umreti za našo mizo morda izkrivlja vašo presojo? 351 00:32:58,550 --> 00:33:03,330 Kje je ta kontrolni seznam združljivosti? Torej, odkljukali smo poštenost. Odkljukali smo 352 00:33:03,360 --> 00:33:08,930 učinkovita komunikacija. Zelo dobro. Pojem, ki ga morda imam 353 00:33:08,960 --> 00:33:14,130 ni mogel preprečiti umora v navaden pogled. Hm, 354 00:33:14,150 --> 00:33:21,090 da, priznam, da bi to lahko um bi lahko nekaj naprezali 355 00:33:21,120 --> 00:33:24,510 nejasen vpliv. 356 00:33:25,270 --> 00:33:30,210 pridi no Dva dni na obali Devona. 357 00:33:30,240 --> 00:33:35,570 To bo počakalo. Ali bo? Kaj pa če DCwami 358 00:33:35,600 --> 00:33:40,170 obtoži napačno osebo? No, ne bo, ker je 359 00:33:40,200 --> 00:33:45,640 nesrečna smrt. Jasper, obljubil si. 360 00:33:48,080 --> 00:33:52,510 Ne gre za naključno smrt. 361 00:34:02,000 --> 00:34:07,970 v redu Ja, vidiva se, če boš to želel 362 00:34:08,000 --> 00:34:12,040 nazaj v Cambridgeu. Kaj? 363 00:34:12,070 --> 00:34:15,070 Helena, 364 00:34:20,000 --> 00:34:24,930 soba 12. Odjava. Oh. Hm, bil vse v redu? 365 00:34:24,960 --> 00:34:28,760 Ja, bilo je v redu. 366 00:34:30,630 --> 00:34:35,240 Oprosti, ne najdem svojega ključa. 367 00:34:41,670 --> 00:34:47,960 Ljubi bog, trik sveče. 368 00:34:49,440 --> 00:34:54,450 Zanima me, če mi lahko poveste, katera soba Simon in Paula Malderson sta noter. Oh, 369 00:34:54,480 --> 00:34:59,560 odjavili so se. Oh, v redu. 370 00:35:04,160 --> 00:35:07,890 Pozabil je svoj klobuk za srečo. Pustil na posteljnem drogu. 371 00:35:07,920 --> 00:35:11,010 Zadnjič sem bil jaz. se spomniš Prišel sem po očala. 372 00:35:11,040 --> 00:35:14,450 Bili so na njeni glavi ves čas na glavi. 373 00:35:14,480 --> 00:35:19,490 Oprostite. Vem, da se to morda sliši malo čudno, ampak potrebujem uslugo. 374 00:35:19,520 --> 00:35:24,130 uslugo? imaš prav Sliši se precej čudno. 375 00:35:24,160 --> 00:35:28,290 Veste, spoštovati mir zdravilišče, z možem jaz, 376 00:35:28,320 --> 00:35:32,530 kot kristjani, obrnemo drugo lice. Ampak mora 377 00:35:32,560 --> 00:35:39,490 vaš partner verjetno najbolj nesramen moški, kar smo jih kdaj srečali. 378 00:35:39,520 --> 00:35:47,240 Kako za vraga ga prenašaš? To skušam ugotoviti. 379 00:36:06,160 --> 00:36:10,050 Elena, poglej. 380 00:36:10,070 --> 00:36:16,050 Dajem vse od sebe, vendar te potrebujem da me srečaš na pol poti. 381 00:36:16,070 --> 00:36:22,680 Helena, tudi jaz se trudim po svojih najboljših močeh. 382 00:36:25,590 --> 00:36:28,130 Nekaj ​​ti moram pokazati. 383 00:36:28,160 --> 00:36:35,490 Maldison mi je poslal video, ki bi lahko dokaži da imaš prav. ne vem 384 00:36:35,520 --> 00:36:39,070 Oglejte si to. 385 00:36:45,920 --> 00:36:50,370 Presenečenje. Vsak trenutek. 386 00:36:50,400 --> 00:36:53,890 Premor. Kaj naj bi videl? 387 00:36:53,920 --> 00:36:57,240 Povečaj 388 00:36:58,400 --> 00:37:02,690 tam. Misliš, da daje surovo kasavo 389 00:37:02,720 --> 00:37:07,810 jo na možev krožnik? no, samo rekla bo, da je kradla hrano. 390 00:37:07,830 --> 00:37:11,570 Vsi smo to že storili, kajne? ne, 391 00:37:11,590 --> 00:37:15,170 imam. Mogoče je to ženska stvar. 392 00:37:15,200 --> 00:37:20,890 Več zastrupljencev se izmika pregonu kot katera koli druga kategorija morilcev. Kaj mi 393 00:37:20,920 --> 00:37:26,050 se moramo vprašati, kaj je naredila Naomi Ashersonova pridobila z moževo smrtjo? 394 00:37:26,070 --> 00:37:30,290 Lahko finančno. Sodeč po mikro izrazih I 395 00:37:30,291 --> 00:37:34,079 opazili med delitvijo mize z dr. Rasherson, finančne skrbi so 396 00:37:34,080 --> 00:37:37,799 zanjo izjemno pomembna. Neuspeh poslovanja Kita Howarda je bilo jasno 397 00:37:37,800 --> 00:37:40,930 vir bolečine. Približno 3 mesece je bankrotiral 398 00:37:40,960 --> 00:37:44,650 nazaj. Tudi Finy Crawford nam je povedala, da Naomi 399 00:37:44,680 --> 00:37:48,610 ga je zapustil, ko je hotel propadal. Vzel Charlieja. 400 00:37:48,640 --> 00:37:53,010 Charlie je bil njihov pes. Zbil ga je avto, umrl. 401 00:37:53,040 --> 00:37:57,690 počakaj. Naomi Asherson je zelo uspešna ženska s kariero najbolj 402 00:37:57,720 --> 00:38:02,610 bi zavidala. Zakaj bi bilo tako pomembno njej, če bi šel možev posel 403 00:38:02,640 --> 00:38:06,490 pod? Recimo za trenutek, da je 404 00:38:06,520 --> 00:38:11,290 živo utelešenje relativnega deprivacijski sindrom. V prisotnosti 405 00:38:11,320 --> 00:38:14,770 drugih uspešnih ljudi, njenega blaginja izhlapi. 406 00:38:14,800 --> 00:38:19,890 Može si torej izbira na podlagi svojih dosežkov. Njihovo 407 00:38:19,920 --> 00:38:23,010 uspehi so njeni uspehi. Njihovo neuspehi 408 00:38:23,040 --> 00:38:28,640 ustvarja globoke boleče psihične rane. 409 00:38:29,110 --> 00:38:34,210 Je to verjetno? Kot teorija morda. Ampak obstaja ena 410 00:38:34,240 --> 00:38:37,570 napaka. Starec, ki je umrl. Clive Ba. 411 00:38:37,590 --> 00:38:43,610 Clive. Pogoltnil je tudi kasavo. Ali smo rekel, da se je Naomi Asherson prebila 412 00:38:43,640 --> 00:38:49,570 v kuhinjo, ne da bi kdo videl njo in jo dodal solatni mešanici? 413 00:38:49,600 --> 00:38:55,730 Ne. To bi preveč prepustilo naključju. Zaenkrat lahko le ugibam. 414 00:38:55,760 --> 00:39:02,270 Ampak kaj bom rekel, če intervju jo bo dr. Asherson na neki točki 415 00:39:02,300 --> 00:39:04,590 nanašajo na smrt Cliva Bure. 416 00:39:15,760 --> 00:39:20,130 Če ima profesor prav, tudi z film in vse, kako to dokažemo 417 00:39:20,160 --> 00:39:24,530 zdravnik je to naredil? Oh, moramo jo povezati s Cassovo, 418 00:39:24,560 --> 00:39:29,070 prav? Kako jo je potem dobila? Ali je naročila 419 00:39:29,100 --> 00:39:31,160 je na spletu? Je šla na tržnico? 420 00:39:31,590 --> 00:39:35,160 Pridelala ga je. 421 00:39:37,760 --> 00:39:42,110 Poskusimo zadaj. ja 422 00:39:51,440 --> 00:39:55,400 Lahko bi bil obliž kasave. 423 00:39:55,760 --> 00:39:58,930 Oprosti, nisem te slišal. 424 00:39:58,960 --> 00:40:02,250 Dr. Asherson, potrebujemo vas nas. 425 00:40:02,280 --> 00:40:06,370 Želimo, da odgovorite na nekaj vprašanj o čem? 426 00:40:06,400 --> 00:40:10,530 V zvezi s smrtjo vašega moža. In če zavrnem, 427 00:40:10,560 --> 00:40:14,210 te bodo aretirali. Neverjetna priložnost. 428 00:40:14,240 --> 00:40:19,410 Ko sem hotel tožil zaradi malomarnosti, Tožil te bom zaradi nezakonite aretacije. in 429 00:40:19,440 --> 00:40:24,450 tisti obliž, to je moj pes. Zakaj ga ne izkoplješ? 430 00:40:24,480 --> 00:40:28,200 Naj bo pot naokoli. 431 00:40:30,800 --> 00:40:36,210 Pred 3 meseci je Kit Howard vložil prošnjo stečaj in 2 dni pred tem tam 432 00:40:36,240 --> 00:40:40,130 je bilo znatno povečanje njegovega življenja zavarovanje. 433 00:40:40,160 --> 00:40:48,040 No, bil je pod hudim stresom in kot veste, je imel srčno bolezen. 434 00:40:48,720 --> 00:40:52,210 Hočete reči, da je bil to moj motiv? ali je 435 00:40:52,240 --> 00:40:55,240 resno? 436 00:40:55,520 --> 00:40:59,970 jaz sem zdravnik Moja plača je primerna. Imam prihranke. 437 00:41:00,000 --> 00:41:05,650 Hipoteka je plačana. In majhna podrobnost, jaz slučajno ljubim svojega moža. 438 00:41:05,680 --> 00:41:10,530 v redu Hm, za zapisnik, zdaj smo prikazuje posnetke dr. Ashesa iz 439 00:41:10,560 --> 00:41:14,590 večer smrti Kita Howarda. 440 00:41:28,640 --> 00:41:33,640 Očitno nekaj nalagaš krožnik vašega moža. 441 00:41:34,310 --> 00:41:41,090 Kitu bi bilo to všeč. Ukradem rezino redkvice. 442 00:41:41,110 --> 00:41:46,610 Kit je sovražil redkvice. Moj mož je bil nezakonito ubit. 443 00:41:46,640 --> 00:41:52,290 Nekdo v tisti kuhinji je naredil grozno napaka. Ti, tvoj svetovalec, um, 444 00:41:52,310 --> 00:41:57,570 Profesor Tempest, je rekel, da osebje dovoljeno malomarnosti 445 00:41:57,590 --> 00:42:02,450 surovo kasavo, da pridete v stransko solato. In mislim, da ni bil samo Kit tisti 446 00:42:02,480 --> 00:42:06,690 je bil prizadet. Kaj pomeni? 447 00:42:06,720 --> 00:42:12,370 No, prejšnjo noč, starejši moški umrl zaradi možganske kapi. Clive Burstone. bil 448 00:42:12,400 --> 00:42:18,760 ga je sprožila kasava? veš Ste že poskusili izvedeti? 449 00:42:21,920 --> 00:42:26,290 Kako ste vedeli, da bo omeni Clivea Bestowa? 450 00:42:26,320 --> 00:42:30,930 Ker je to alibi dr. Ashersona. če Clive Besto je pogoltnil kasavo, to 451 00:42:30,960 --> 00:42:35,250 bi jo vzel iz enačba. Osredotočite pozornost na 452 00:42:35,280 --> 00:42:38,650 kuhinja. Nihče zunaj te sobe ni poznal tega Clivea. 453 00:42:38,680 --> 00:42:42,330 Besto je imel v sebi kos kasave požiralnik. 454 00:42:42,360 --> 00:42:47,410 Nihče razen dr. Ashersona. In vedela je, ker ga je dala tja. 455 00:42:47,440 --> 00:42:50,810 Dala ga je tja. Kaj je prva stvar, ki jo zdravnik naredi 456 00:42:50,840 --> 00:42:54,130 ko je predstavljen z nekom, ki je a se ne odziva? 457 00:42:54,160 --> 00:42:56,490 Preverja dihalne poti. Točno tako. 458 00:42:56,520 --> 00:42:59,730 Nikoli nisem videl osumljenca tako samozavestnega kot dr. Asherson. 459 00:42:59,760 --> 00:43:06,050 V mislih zastrupljevalca so zgolj nastavljanje pasti. To je žrtev 460 00:43:06,080 --> 00:43:09,650 kdo ga pomladi. Ta uh logika ublaži krivda. 461 00:43:09,680 --> 00:43:12,330 To, kar opisujete, je nekaj načrt. 462 00:43:12,360 --> 00:43:18,050 Dr. Asherson je nedvomno pridobil številko scenarijev, v katerih je njeno življenje 463 00:43:18,080 --> 00:43:22,730 moža bi lahko izločili. Ampak to priložnost se je izkazala za preveč imenitno 464 00:43:22,760 --> 00:43:25,570 upirati se. Uporabite naravno smrt kot krinko 465 00:43:25,590 --> 00:43:32,690 umor. Ubijte enega moža, medtem ko jo tožite nekdanji zakonec za njegovo smrt. 466 00:43:32,720 --> 00:43:35,720 Popoln. 467 00:43:35,920 --> 00:43:41,310 No, govori z iskalno ekipo. Poglej kaj lahko odkrijejo. 468 00:44:06,640 --> 00:44:09,640 gospod, 469 00:44:10,000 --> 00:44:13,570 Mislim, da je nekdo naredil absurd napaka. 470 00:44:13,590 --> 00:44:19,330 Nekdo me je pravkar obvestil, da je moja mama je med begom iz New zbolela 471 00:44:19,360 --> 00:44:24,050 York, odhitel v St. Hugo's. Nikoli ni imela niti dneva bolezni 472 00:44:24,080 --> 00:44:29,560 življenje. Pravkar je obkrožila svet. 473 00:44:59,440 --> 00:45:03,570 Torej, kako je? Trdno spi. Hm, izključili so 474 00:45:03,590 --> 00:45:09,240 anemijo in dehidracijo. Oh, dobro. 475 00:45:12,240 --> 00:45:15,240 Bolnišnice. 476 00:45:28,480 --> 00:45:32,110 To je de Winters. 477 00:45:35,040 --> 00:45:37,970 Vihar. Sem z dr. Rashersonom pri preiskavi 478 00:45:38,000 --> 00:45:42,850 ekipa. Ni sledi kasave daleč. Morali smo ga ohladiti. 479 00:45:42,880 --> 00:45:49,480 DS Winters. Odvetnik ima sodno prepoved. počakaj. 480 00:45:50,310 --> 00:45:54,290 Oh, grozno. Iskalna ekipa je po naključju odkrila a 481 00:45:54,310 --> 00:45:57,560 mrtev pes. 482 00:45:59,200 --> 00:46:02,770 Profesor, če je bilo odkrito pred 483 00:46:02,800 --> 00:46:07,730 sodno odredbo, je dopusten dokaz in ga je treba pregledati. Zakaj? Zakaj bi 484 00:46:07,760 --> 00:46:11,010 je to dokaz? Dr. Asherson ni serijski morilec. kako 485 00:46:11,040 --> 00:46:15,650 ali je vedela, da bo strup deloval? Metodo je preizkusila na svojem psu. 486 00:46:15,651 --> 00:46:17,959 Njenega psa je zbil avto. Finley Crawford nam je povedal. 487 00:46:17,960 --> 00:46:22,280 In kje je dobil Finley Crawford ta informacija? 488 00:46:25,590 --> 00:46:31,650 Dr. Asherson, kako razlagate dejstvo, da ste bili v stiku z dvema 489 00:46:31,680 --> 00:46:36,530 ljudi v istem 24-urnem obdobju? Clive Bestow in vaš mož Kit, ko 490 00:46:36,560 --> 00:46:41,800 oba sta imela kasavo v svojih sistemih. 491 00:46:42,000 --> 00:46:47,890 Ali res moram še enkrat prebrati to? Ste sploh koga obtožili pri 492 00:46:47,920 --> 00:46:52,530 hotel? Ali predlagate nekoga, ki dela pri 493 00:46:52,560 --> 00:46:57,240 je hotel vašega psa hranil s kasavo? 494 00:46:57,440 --> 00:47:02,610 Obdukcija je odkrila sledi kasave v želodec vašega psa. 495 00:47:02,640 --> 00:47:08,610 To sta dva človeka in pes in nihče drug imel stik z vsemi tremi. 496 00:47:08,640 --> 00:47:12,350 Vi ste skupni imenovalec. 497 00:47:17,040 --> 00:47:22,050 Naomi Asherson, obtoženi ste bili umor Kita Howarda. ti ne 498 00:47:22,080 --> 00:47:26,130 povedati karkoli, lahko pa škodi vaša obramba, če ne omenite kdaj 499 00:47:26,160 --> 00:47:29,720 podvomil o nečem, kar ste pozneje zanesti na sodišču. 500 00:48:33,440 --> 00:48:39,090 zdravo Verjetno se me ne spomnite. Man na pihala. Nisem mislil, da si 501 00:48:39,110 --> 00:48:43,650 bom poklical. Hm, Mislil sem, da bi te lahko prevzel 502 00:48:43,680 --> 00:48:51,680 ponudi mi pijačo. Ja, to bi rad. 503 00:48:52,000 --> 00:48:57,170 v redu Hm, kaj pa torek? 504 00:48:57,200 --> 00:48:59,970 Sliši se dobro. Lepo. Poslal ti bom okus. 505 00:49:00,000 --> 00:49:06,350 ja Se vidimo potem. hej 506 00:49:25,590 --> 00:49:28,590 hej 507 00:49:29,110 --> 00:49:32,110 Tuje 508 00:49:45,350 --> 00:49:48,350 govor. Tuji govor. Tuji govor. 509 00:50:03,040 --> 00:50:06,040 sem 510 00:50:08,240 --> 00:50:11,550 dobro. v redu 511 00:50:11,600 --> 00:50:16,150 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0